ニューオーリンズの暴徒支配
1900年、アイダ・B・ウェルズ=バーネットによる報告
原文を読む
はじめに
昨年4月、ジョージア州で起こった恐ろしい野蛮行為の直後、私はサム・ホースが犯罪的暴行を行ったことはなく、自衛のために雇用主を殺害したことを示す詳細な報告書を発表しました。
それ以来、私はまだ完成していない仕事に取り組んでいましたが、今回はそれを中断して、法を軽蔑し、昼夜を問わず街を徘徊し、有色人種の男女を探し出して殴打し、射殺し、殺害した暴徒についてのニューオーリンズの物語を語ります。

ニューオーリンズの暴動の報告
ニューオーリンズ・タイムズ・デモクラットニューオーリンズ・ピカユーンの詳細な報道を自由に使用しました。

法と秩序の擁護
両紙とも社説で常に法の擁護を最も強く主張し、暴徒の卑劣な行為を最も強い言葉で非難しました。
警官を撃つ
1892年のイタリア人虐殺以来、ニューオーリンズが経験した最も血なまぐさい週は、7月24日月曜日に始まりました。ニューオーリンズの警察官による2人の有色人種に対する言語道断で不当な暴行がきっかけでした。

1

警官による不当な逮捕
オーコイン巡査部長、モラ警官、カントレル警官の3人は、ワシントン通りとシックス・ストリートの間のドライアデス通りの玄関先に座っている2人の有色人種を見て、何の権限もないのに逮捕することを決めました。

2

ロバート・チャールズとレオナード・ピアース
2人の有色人種の1人はロバート・チャールズ、もう1人は19歳のレオナード・ピアースという名前でした。彼らは約1時間前に数ブロック離れた自宅を出て、短時間玄関先に座って話をしていただけでした。

3

暴力的な逮捕の試み
警官たちは、有色人種に対して何でも好きなことができるという固い信念に基づいて、2人に近づき、3分もしないうちに2人とも逮捕しようとしました。
逮捕への抵抗
若い方のピアースは逮捕に従いましたが、カントレル警官が彼に近づいた時、動けば頭を吹き飛ばすつもりで銃を顔に向けていたからです。もう1人の有色人種のチャールズは、モラ警官による野蛮な攻撃の犠牲になりました。
1
モラ警官の攻撃
モラ警官はビレットを使い、その後銃を抜いてチャールズを殺そうとしました。
2
チャールズの反撃
チャールズはほぼ同時に銃を抜き、通りで決闘を始めました。
3
警官の負傷
警官は決闘で不利な立場に立たされ、無力に歩道に倒れました。
4
チャールズの逃亡
チャールズは逃亡しました。
チャールズへの追跡
カントレルはピアースを捕虜として警察署に連れて行き、負傷したモラもそこに運ばれました。そして直ちにチャールズ、負傷した逃亡者の追跡が始まりました。

1

法を遵守する地域社会での対応
法を遵守する地域社会であれば、チャールズは直ちに正当に構成された当局に身を委ね、同等の者による陪審裁判を求めることができたはずです。

2

不当な逮捕への抵抗の正当性
彼は、不当な逮捕に抵抗する際に自分の命を守る権利があり、その防衛のために1人の命を奪うことさえ正当化されると確信できたはずです。

3

ニューオーリンズでの現実
しかしチャールズは、ニューオーリンズで逮捕されることは、たとえ自分の命を守るためであっても、長期の懲役刑を意味し、さらに可能性が高いのは臆病な暴徒の手によるリンチによる死を意味することを知っていました。
チャールズの決意
チャールズは非常に勇敢に、体に息がある限り、そして引き金を引く力がある限り、自分の命を守ることを決意しました。
新聞の報道
この信念がいかに正当化されたかは、この事件について報道された新聞記事によく示されています。証拠を示す一行もないのに、ニューオーリンズの日刊紙はすぐにピアースとチャールズの両方が無法者であり、強盗を企てていて、警官に対する攻撃を始めたと宣言しました。
新聞社の態度
ニューオーリンズの2大新聞であるピカユーンタイムズ・デモクラットが、2人の有色人種に対する警官の全く不当な攻撃を正当化しようとしてどのように努力したかを注目するのは興味深いことです。
新聞社の報道
この2紙は警官の行動を弁明するためにできる限りのことをしましたが、彼らの説明は興味深いものです。2つの説明が全て真実であることはあり得ず、疑問の余地のない事実は、どちらの説明も実際に起こったことを述べていないということです。
タイムズ・デモクラットの報道
7月25日火曜日の朝、タイムズ・デモクラットは次のように報じています:「2人の黒人は、間違いなく強盗だと証明されるであろう危険な男たちで、ドライアデス通りのワシントン通りとシックス・ストリートの間で、3人の警官にとって興味深く危険な状況を作り出しました。黒人たちは最初に拳銃を使用し、モラ警官を倒しました。」
ピカユーンの報道
同じ日付のピカユーンは、全く異なる出来事であったかのように事件を描写しています。両方の説明が真実であることはあり得ず、疑問の余地のない事実は、どちらの説明も実際に起こったことを述べていないということです。
警官の証言
しかし、警官が2人の有色人種に声をかけ、令状もその他の正当な理由もなく逮捕しようとし、実際に1人を捕まえて棍棒で殴り始めたという事実の最良の証拠は、モラ警官自身の証言によって示されています。
私はオーコイン巡査部長とカントレル警官と一緒に、ドライアデスとワシントン通りの近くにいました。3人の黒人女性が近づいてきて、ドライアデス通りのワシントンとシックスの間に2人の怪しげな黒人が玄関先に座っていると教えてくれました。私たちは指示された場所に行き、2人の黒人を見つけました。私たちは彼らが誰で、何をしていて、どのくらいここにいるのかを尋ねました。彼らは誰かのために働いていて、町に来て3日だと答えました。このあたりで、2人の黒人のうち大きい方が立ち上がり、私は彼をつかみました。
事件の経過
ここまでの月曜日の夜の出来事の結果、モラ警官は腰を撃たれて署に横たわり、有色人種の1人レオナード・ピアースは署に閉じ込められ、もう1人の有色人種ロバート・チャールズは足に傷を負って逃亡し、ニューオーリンズの警察全体に追われていました。

1

逮捕ではなく殺害の命令
しかし、彼らは彼を逮捕して公正な裁判にかけ、有罪であれば法律に従って罰するために探していたのではありません。

2

殺害命令
代わりに、激怒し、復讐心に燃え、恐れを知らない警官たちの一団が、彼を見つけ次第殺すようにと冷静に命令されていました。

3

ピカユーンの報道
この命令は、26日のピカユーンに次のように報じられています:「巡査部長はその件について隊長と話をし、隊長はその黒人の戦闘能力について尋ねました。巡査部長は、チャールズ(当時はロビンソンと呼んでいましたが)は危険な男で、拳銃を抜く機会を与える前に撃つのが最善だと答えました。」
チャールズへの非難
この指示は、誰も殺されていない時点で与えられました。チャールズが危険な男だという唯一の証拠は、友人と静かに話をしながら玄関先に座っていたところをモラ警官に頭を棒で殴られそうになったのを拒否したという事実にありました。

チャールズの行動
チャールズは全く違法な攻撃に抵抗し、銃撃戦が続きました。

結果
モラとチャールズの両方が撃たれましたが、モラが白人でチャールズが黒人だったため、チャールズはすぐに無法者と宣言されました。

当局の対応
チャールズは法律の外に置かれ、その後懸賞金がかけられ、暴徒は彼を犬のように見つけ次第射殺することを許可されました。
市長の宣言
ニューオーリンズの市長は、チャールズを見つけ次第殺害する法的認可を暴徒や暴徒の一員に与えました。市長は公に250ドルの懸賞金を宣言しましたが、チャールズの逮捕ではなく、「生死を問わず」チャールズの遺体に対してでした。
法律によって私に与えられた権限に基づき、ここにニューオーリンズ市の名において、黒人殺人者ロバート・チャールズの捕獲と引き渡しに対し、生死を問わず、市当局に250ドルの懸賞金を提供します。 ロバート・チャールズは、7月24日火曜日の朝、ジョン・T・デイ警部とピーター・J・ラム警官を射殺し、オーガスト・T・モラ警官に重傷を負わせました。 ポール・カプデヴィエル市長
チャールズの状況
見つけ次第殺害するという巡査部長の権限は、チャールズにとっても、ニューオーリンズのどの有色人種にとっても何の驚きもありませんでした。それは今でも、奴隷制の時代と同じように、有色人種が白人に抵抗することは、たとえ白人の攻撃がどんなに不当で挑発的なものであっても、許されない罪なのです。
チャールズの認識
チャールズはこのことを知っており、捕まることは殺されることを意味すると知っていたので、できる限り高く自分の命の代償を払うことを決意しました。
恐ろしい悲劇の次の段階
恐ろしい悲劇の次の段階は、火曜日の朝2時30分から5時の間に起こりました。これはドライアデス通りでの事件の約4時間後のことでした。
チャールズの発見
モラ警官が署に運ばれた直後に始まった人狩りは、負傷した逃亡者ロバート・チャールズを追い詰め、4番街2023番地で彼を発見しました。

1

警察の包囲
朝の2時近くに、大規模な警察部隊がチャールズを見つけ次第殺害する意図を持って一画を包囲しました。

2

デイ警部の指揮
デイ警部が警察隊を指揮していました。

3

チャールズの準備
負傷したチャールズは警察が到着した時、自宅にいて、後の結果が示すように、自分の家で死ぬ覚悟を完全にしていました。
銃撃戦の開始
デイ警部がチャールズの部屋に向かって歩き始めました。チャールズが彼を見るや否や、閃光が走り、銃声が響き、デイは即死しました。
1
チャールズの反撃
次の瞬間、チャールズはドアに立ち、ピーター・J・ラム警官を見つけると、銃を抜き、ラムも倒れました。
2
他の警官の反応
部隊にいた他の2人の警官、オーコイン巡査部長とトレンチャード警官は、仲間のデイとラムが倒れるのを見て、包囲を解くことを決め、両者とも隣の家に姿を消しました。
3
警官たちの隠れ場所
そこで彼らは、チャールズの致命的な狙いから自分たちの臆病な体を守るために、明かりを消しました。
警官たちの勇気
彼らの勇気の程度は、夜明けまでその暗い部屋に囚われの身となって、チャールズの致命的なライフルの射程から安全でいることを選んだという事実によく示されています。

オーコイン巡査部長の態度の変化
オーコイン巡査部長は、数時間前にドライアデス通りで2人の有色人種が一緒に座って話をしているのを見たときはとても勇敢でしたが、今や彼の真の性質を示しました。

チャールズの武装
今や彼はチャールズが銃を持っており、それを使う勇気があることを知っていたので、チャールズがラムとデイの両方を殺した後、自分の部屋から出て通りに歩いて行く間、2時間部屋に隠れていました。
ニューオーリンズの「最高の」警官たち
ニューオーリンズの「最高の」警官たちの勇気のさらなる証拠として、デイ警部が倒れるのを見た1人が7ブロック先まで走って逃げ、後になって巡査箱を探していたという言い訳をしたことが示されています。

1

夜明けの攻撃再開
夜明けに警官たちはチャールズを攻撃するのに安全だと感じ、彼の部屋に押し入りましたが、彼らがおそらくよく知っていたように、彼がいないことがわかりました。

2

チャールズの脱出
彼は天井の穴を這って家の小さな屋根裏部屋に逃げたようです。

3

脱出経路
ここで彼は4番街に出口のない路地に通じる窓以外に逃げ道がないことがわかりました。彼はフェンスを乗り越えてすぐに射程から外れました。
全市的な警戒態勢
火曜日の朝5時になり、全市的な警戒態勢が敷かれました。オーコイン巡査部長とトレンチャード巡査部長は、日光が戻ってきたことで新たな勇気を得て、暗闇の中で逃げることを許した男を捕まえる努力を再開しました。

市民の参加
市民たちは人狩りに参加するよう呼びかけられ、ニューオーリンズはすぐに恐ろしい興奮の舞台となりました。

警官の遍在
警官はどこにでもいて、有色人種の男性たちは無礼で「ゲームをする黒人」だという口実で至る所で逮捕されました。

無実の人々への影響
罪のない有色人種の男性たちが、警官の手で受けた扱いを示す事例が、25日のタイムズ・デモクラットで言及されています。
トレンチャード巡査部長の真の姿
この事例は、月曜日の夜にチャールズの拳銃を避けるのに驚くべき勇気を示したトレンチャード巡査部長の真の姿を示しています。それは、無力な囚人である黒人を攻撃する際の白人の勇気を示しています。
警察は2人の警官が殺された近くで何人かを逮捕しました。若い黒人たちの群衆があちこちに集まりました。これらの黒人たちはこの事件について話し、冗談を言い、多くの者がその場で人種戦争を始めようとしていました。これらの小さな集団のいくつかが合流して示威行動を始めるまで、警察は行動を開始しませんでした。1時間以内にほぼ12人が逮捕され、近隣の誰もが興奮の震えに襲われました。
4番街での騒動
午後1時頃、4番街の黒人たちが非常にうるさくなり、ラムパート通りの近くのシックス・ストリートに住むジョージ・マイヤーズが、急速に発展しつつあった小さな暴動の主要な扇動者の1人のように見えました。

1

マイヤーズの逮捕
エクスニシオスとシェリダン警官が彼を逮捕し、パトロールワゴンがちょうど何人かの囚人を乗せて出発したばかりだったため、彼を第6分署に連れて行くための乗り物を手に入れるために、セントチャールズ通りの方へ歩いて行きました。

2

群衆の追跡
大勢の黒人たちが警官たちと囚人の後を追いました。ドライアデスとバロンヌの間のシックス・ストリートで、トレンチャード巡査部長が3人に出会いました。

3

トレンチャードの行動
彼は手に拳銃を持って走ってきました。警官たちと囚人の後ろにいた黒人たちはすぐに逃げ出しました。トレンチャードは明らかに興奮して、拳銃を空中で振り回し、撃つと脅していました。
マイヤーズへの暴行
トレンチャードは警官たちのセントチャールズ通りへの歩みに加わり、彼の行動は、この事件を目撃していた白人たちに、彼の囚人が求められている黒人だと信じさせるようなものでした。

残虐な扱い
彼は一歩ごとに囚人を殴るか、拳銃の銃身で殴り、見物人たちは「リンチしろ!」「殺せ!」などと叫び、観客たちは完全に興奮状態になりました。

氷のワゴンへの投げ込み
セントチャールズ通りでトレンチャードは手を止め、空の氷のワゴンを呼び、黒人をワゴンの荷台に投げ込み、エクスニシオス警官に第6分署に連れて行くよう命じました。

暴徒による暴行
署への乗車は荒々しいものでした。エクスニシオスは囚人を見張るのに精一杯でした。一団がワゴンに乗り込み、途中で黒人にひどい暴行を加えました。
警察署への到着
ワゴンを引く騾馬はそれほど速くなかったため、警察署に到着するのに30分かかりました。署に到着すると、200人近くの白人の若者たちの叫ぶ暴徒が待っていました。彼らの立てる騒音は恐ろしいものでした。

1

マイヤーズの恐怖
マイヤーズは地面に着く前から慈悲を求めて叫んでいました。

2

暴徒の暴行
暴徒はワゴンから彼を引きずり出し、警官も一緒に引きずり出しました。そして不運な囚人への虐待の嵐が始まりました。

3

警察署への到着
署のドアはわずか30フィート先でしたが、エクスニシオスが暴徒を通り抜けてドアまで戦い抜くのに5分近くかかりました。
警察の無関心
他の警官はおらず、署は放棄されたように見えました。門番も事務員も外の騒音に注意を払っていませんでした。
暴徒の暴力
その結果、激怒した群衆は黒人に復讐を加えました。彼は殴られ、蹴られ、打ちのめされ、引き裂かれました。服は背中から引き裂かれ、その数分後の彼の顔は認識不能になっていました。
人種に基づく残虐行為
これは、黒人だという理由だけで、無力な囚人に対して許され、行われた扱いでした。水曜日一日中、人狩りは続きました。デイとラムの死によって引き起こされた興奮は激しさを増しました。
チャールズの追跡
法の執行官たちは、彼らが追跡している男の狙いが致命的で、彼らが今まで見たことのない勇気を持っていることを知っていました。

チャールズの射撃技術
チャールズの射撃の腕前について、水曜日のタイムズ・デモクラットは次のように述べています:

新聞の報道
「この悲劇の異常な特徴の1つは、黒人の無法者が示した射撃の腕前でした。彼の狙いは致命的で、冷静さは何か並外れたものだったに違いありません。デイ警部とラム警官を殺した2発は犠牲者の頭に命中しました。これは、攻撃の突然さと激しさ、そして路地を支配していた暗闇を考えると、それ自体が注目に値する状況です。」
チャールズの射撃技術(続き)
タイムズ・デモクラットの記事は続けて、チャールズの驚くべき射撃技術について詳しく述べています:
後にチャールズはペリエ巡査部長に向かって発砲しましたが、巡査部長は少なくとも75ヤード離れた所に立っていました。殺人者は門に現れ、家の側面に沿って素早く狙いを定め、警官の耳をかすめて弾丸を飛ばしました。それは紙一重の差で、数インチのずれがあれば間違いなく4人目の犠牲者がリストに加わっていたでしょう。 事件の時点で、チャールズは重傷を負っていたと信じるに足る理由があり、いずれにせよ大量の出血をしていました。彼の状況は想像し得る限り危機的なものでしたが、それでも彼は射撃場の熟練者のように撃ちました。この状況は、この悪魔の絶望的な性格を示しており、武器を扱う彼の恐ろしい器用さは、これまでにこの地域で暴れた中で最も恐るべき怪物の1人にしています。
暴徒の支配
水曜日、ニューオーリンズは暴徒の手に落ちました。チャールズはまだ追跡され、自己防衛を続けており、4人の警官を殺していました。そして誰もが、彼が戦いながら死ぬつもりだということを知っていました。
暴徒の暴力
チャールズに対する復讐心と血に飢えた怒りを晴らすことができなかった暴徒は、その怒りの矛先を、たまたまその道を通りかかった他の有色人種の男性たちに向けました。
女性への攻撃
これまで何度もあったように、有色人種の女性たちも、街をうろつく残忍な暴徒たちに襲われ、殴られ、殺されました。
無法状態の始まり
絶対的な無法状態の支配は水曜日の夜8時頃に始まりました。暴徒はリー像の近くに集まり、すぐに警官たちがチャールズに撃たれた場所に向かって行進を始めました。
広場に集まった約700人の群衆は、最終的にある程度静かになり、貧相な服装で無精ひげの大柄な痩せた男が、その目的で持ってこられた箱の上に飛び乗り、どんな状況でもそれほど遠くまで聞こえそうにない声で叫びました:「諸君、私はケナーの市長だ。」彼はしばらくの間、自分をさらに宣言する機会を得られませんでした。なぜなら、群衆の声が、沈みゆく船の上を巨大な波が覆うように、彼の声を覆い尽くしたからです。
ケナーの市長の演説
ケナーの市長を名乗る男は、群衆の注目を集めようと必死に腕を振り回し、群衆の落ち着きがしばらく静まった時に発言の機会を得ました。
「諸君、私はケナーから来た。そして今夜、ニューオーリンズに黒人たちに教訓を与えるのを手伝うために来たのだ。私はかつて黒人を殺したことがある。そして君たちとあなた方に加えられた不正の復讐として、再び殺す覚悟がある。これらの黒人たちに教訓を与え、彼らを正しい場所に置く唯一の方法は、彼らの何人かをリンチして見せしめにすることだ。何人かを吊るせば、他の者たちはもう君たちを悩ませることはないだろう。それが唯一の方法だ - 彼らを殺せ、吊るせ、リンチしろ!君たちが従うなら、私が先導しよう。教区刑務所に向かい、ピアースをリンチしよう!」
教区刑務所への襲撃
暴徒は雪崩のように教区刑務所に押し寄せましたが、その雪崩は刑務所の無表情な壁に無害に砕け散りました。レミー・クロックは簡潔なメッセージを送りました:「ピアースは渡せない。そして君たちは中に入れない。」
暴徒の反応
その時まで暴徒は何の抵抗も受けていませんでしたが、クロックの答えは彼らをかなり冷めさせました。結局のところ、群衆には深く根ざした絶望感はなく、ただ残虐な行為につながる野蛮な無法状態があっただけで、頑強な戦いにはつながりませんでした。
略奪の開始
刑務所の角を曲がったところに質屋と中古品店の列があり、暴徒はそこに鴨が伝説の水車小屋に向かうように押し寄せ、フィンク氏の店に対して行った破壊行為は、その種類において見事なものでした。
暴徒の暴力
暴徒の暴力は、略奪から無差別な攻撃へと急速にエスカレートしました。

略奪
胸ピンから馬ピストルまで、あらゆるものが群衆のポケットに入りました。

無差別な暴力
混乱の中で1人の男が撃ち倒され、その角を曲がったところで誰かが小さな新聞売りの少年の体に長いナイフを突き刺しました。理由はまだ示されていません。

有色人種への攻撃
時々、群衆の外れで黒人が見つかると、殴られてぼろぼろになるまで放置されました。

被害者の数
どれだけの人が乱暴に扱われたかは決してわかりませんが、遅い時間までに不運な13人が重傷を負い、虐待されており、その多くがチャリティ病院で医師の包帯と絆創膏の下にいました。
暴徒による最初の殺人
暴徒の手によって命を落とした最初の有色人種は、路面電車の乗客でした。暴徒は刑務所での失望の後、断片に分かれ、それぞれの断片が殺す黒人を探していました。
「ここで黒人を捕まえるぞ!」という叫びが千の喉から上がり、初めて暴徒の行進が市街地の方向に向けられました。暴徒たちの言葉は予言的で、ちょうどカナル通りに到着したとき、ヴィレレ線の電車が来ました。 「その電車を止めろ!」と50人ほどの男たちが叫びました。先頭集団はその指示に従い、ゆっくりと動く電車に駆け寄り、数人がトロリーをつかんで引き下ろしました。 「ここに黒人がいる!」と電車に飛び乗った6人ほどの男たちが言いました。
路面電車での暴力
暴徒が路面電車を止めた時、車内は乗客でいっぱいで、数人の女性も含まれていました。トロリーが引き下ろされ、車内が真っ暗になると、女性たちは悲鳴を上げ始め、しばらくの間、車内の全ての人の命が危険にさらされているように見えました。

1

無差別発砲
群衆の一部が「あいつだ!」という悪魔のような叫び声を上げ、無差別に発砲し始めたからです。

2

乗客の避難
車内の乗客たちは急いで地面に飛び降り、群衆に加わりました。明らかにそれが最も安全な場所だったからです。

3

黒人乗客の追跡
「あの黒人はどこだ?」という問いが列の中を伝わり、それとともに本格的な捜索が始まりました。
黒人乗客の逃走
黒人は電車から飛び降りた後、しばらくの間群衆の中に紛れ込みましたが、短い捜索の後、再び発見されました。

群衆の反応
わずかな遅れは、可能であればさらに血に飢えた群衆の欲望をかき立てただけでした。黒人の再出現は、逃亡者に向けられた叫び声と拳銃の発砲の合図となりました。

逃走
その男は鹿のような速さで、カナルとヴィレレの角からカスタムハウス通りまでまっすぐに走りました。

追跡
追跡者たちは近くで追いかけ、走りながら発砲を続けましたが、黒人のかかとのすぐ後ろにいたにもかかわらず、彼らの狙いは悪く、弾丸は的を外れました。
黒人の最後の瞬間
カスタムハウス通りに到達すると、黒人は歩道から通りの真ん中に飛び出しました。これは彼が取り得た最悪の行動でした。なぜなら、それによって彼は近くの角にある街灯の光の下に直接入ってしまったからです。

1

発砲
黒人が密接に追跡する暴徒の先頭にはっきりと見えたとき、彼らは一斉射撃を浴びせました。半ダースの拳銃が同時に閃き、弾丸の1つが明らかに的中しました。

2

黒人の反応
黒人は立ち止まり、両手を上げ、一瞬揺らぎ、そして再び走り始めました。

3

捕獲
このわずかな停止が、黒人のチャンスにとって致命的であることが判明しました。彼はそこからさらに20歩も進まないうちに、他の人々より先に進んでいた数人の男たちが彼の側に到達しました。
暴行の詳細
黒人に対する暴行は、残酷さを増していきました。

最初の攻撃
がっしりした男が片手で彼をつかみ、もう片方の手で彼の頭に恐ろしい一撃を加えました。

集団暴行
負傷した男は地面に倒れました。群衆は彼の周りに押し寄せ、彼を殴り、踏みつけ始めました。

さらなる暴力
後ろにいた男たちが前に押し寄せ、男を殴っていた者たちは前に押し出されました。半死状態の黒人は、攻撃者たちから解放されると、這って溝に向かいました。
残虐行為の継続
暴徒による残虐行為は、被害者が意識を失った後も続きました。

1

溝への投げ込み
出血している黒人の頭に向けられた悪意のある蹴りが彼を溝に送り込み、一瞬、体が泥だらけの汚い水の下に沈みました。

2

引き上げ
「引っ張り出せ。溺れさせるな」という叫び声が上がり、すぐに黒人の周りにいた数人の男たちが身を屈めて体を引き上げました。

3

さらなる暴行
体をひねって頭と肩を通りに引き上げましたが、腰から下の黒人の体は水中に残ったままでした。群衆は黒人がまだ生きていることを知るとすぐに、再び彼を殴り、蹴り始めました。
残虐行為の最終段階
暴徒による残虐行為は、被害者が死亡したと思われた後も続きました。

生存の確認
数分おきに彼らは立ち止まり、マッチをすり、男の顔をのぞき込んで、まだ生きているかどうかを確認しました。彼の目にマッチの火を近づけて、本当に死んでいるかどうかをよく見ようとしました。

一時的な撤退
最終的に彼が死んだと信じ、彼らは彼を置いて他の黒人を探しに出発しました。

攻撃の再開
ちょうどその時、誰かが「あいつはまだ死んでいない」と叫び、男たちは戻ってきて攻撃を再開しました。

最後の一撃
男たちが石や棒で倒れた形を殴り、叩いている間、群衆の中の1人の男が走り寄り、「くそ黒人を片付けてやる」と叫びながら、ピストルの銃口をほとんど体に押し付けて発砲しました。
暴力の終結
最後の発砲は、おそらく男の命を終わらせました。
被害者の状態
彼は石のように横たわり、さらなる攻撃にエネルギーを無駄にしていることに気づいた男たちは、犠牲者を通りに横たわったまま置いて去りました。
暴徒の撤退
この残虐な行為の後、暴徒は他の標的を探して移動しました。彼らの暴力への渇望は一時的に満たされたようでしたが、夜はまだ続いていました。
高齢の黒人女性への攻撃
夜遅く、最も卑劣な悪行がルソー通りで起こりました。そこで高齢の黒人女性が暴徒に殺されました。タイムズ・デモクラットは次のように事件を描写しています:
ハンナ・メイブリーという老黒人女性が、今朝の真夜中直後にルソー通り1929番地の自宅で寝ている間に撃たれ、危険な状態で負傷しました。これは暴徒の仕業で、逃走に関しては明らかに計画的でした。警察官たちと志願警察の一団が発砲の報告を受けてからごく短時間のうちにその場所に到着しましたが、1人の囚人も確保できませんでした。一帯は包囲されましたが、暴徒は数方向に散らばっており、近隣の暗さも手伝って、1人も捕まりませんでした。
メイブリー家への攻撃
暴徒が小さな家を攻撃した時、そこにはハンナ・メイブリーだけでなく、他の家族メンバーもいました。

家族構成
負傷した女性の62歳の夫デイビッド・メイブリー、息子のハリー・メイブリー、その妻ファニー、そして幼児の子供もいました。

若い夫婦の行方
若い夫婦は子供を連れて、事件の後に見つからなくなりました。彼らは逃げたか、暴徒に連れ去られたかのどちらかです。近隣全体を注意深く捜索しましたが、彼らの痕跡は見つかりませんでした。

家の様子
メイブリー家が住んでいた小さな場所は、ルソー通りの沼地側にある古いコテージでした。ドアと窓の両方にスラット・シャッターが付いていました。
メイブリー家への攻撃の詳細
暴徒による攻撃は、メイブリー家の家に大きな被害をもたらしました。

シャッターの破壊
これらのシャッターは暴徒によって引き剥がされ、ガラスのドアを通して発砲されました。

家族の位置
若いメイブリー夫妻は子供と一緒に、その時最初の部屋で寝ていました。ハンナ・メイブリーと彼女の年老いた夫は隣の部屋で寝ていました。

老夫婦の状況
老夫婦は同じベッドを使用しており、老人が妻と同じ運命をたどらなかったのは奇跡的でした。
警察の対応
警察官ビッターウォルフは、現場に最初に到着した1人でした。彼の証言は以下の通りです:
私はフォーダイス警官とスウィーニー警官と一緒に、約1ブロック半離れたところにいました。約20発の銃声があり、3人で小屋に駆けつけました。20人から30人の男たちがルソー通りを走り去るのを見ました。追跡を開始し、群衆は川の方に向かって曲がり、近隣のいくつかの空き地に散らばりました。

1

志願警察の到着
第6分署に配置された志願警察は、到着するまでに約5ブロック走らなければなりませんでした。

2

現場の包囲
彼らも発砲の報告を受けて動き、驚くほど短時間で一帯を包囲しましたが、誰も捕まえることはできませんでした。

3

地域住民の反応
彼らが現場に走っている間、至る所で卑劣な罵詈雑言と「黒人好き」という非難を浴びせられました。
事件現場の状況
小屋のあるルソー通りは特に暗い場所で、暴徒のメンバーは間違いなくその近隣をよく知っていたようです。

暴徒の逃走
警官たちは、彼らが仕事を完了した後、非常に完全かつ迅速に姿を消したように見えたと言いました。まるで地中に沈んでしまったかのようでした。

ハンナ・メイブリーの状態
ハンナ・メイブリーは救急車でチャリティ病院に運ばれました。そこでの診察で、彼女が右肺を撃たれており、その傷が特に深刻であることがわかりました。

デイビッド・メイブリーの状況
彼女の年老いた夫は、恐怖と悲しみでほとんど正気を失った状態で、小さな荒らされた家で見つかりました。
デイビッド・メイブリーの証言
デイビッド・メイブリーは、警察に若いメイブリー夫妻が襲撃時に前の部屋を占めていたと伝えました。
メイブリー氏の怪我
彼の虚弱な状態が許す限り小さな家の中を走り回っている間、窓やドアから割れたガラスで足をひどく切りました。
警察の保護
彼は第6分署に護送され、そこで適切に世話を受けました。彼は、なぜ彼の小さな家族がそのように殺人的に攻撃されたのか理解できず、妻が救急車で運ばれる時、彼女が痛みで哀れに呻いているのを聞いて慰めようがありませんでした。
捜査の困難
暴行の加害者を捜す捜査は徹底的でしたが、警察と武装した市民の部隊は自分たちの努力だけに頼らざるを得ませんでした。

近隣住民の態度
近隣の住民たちは発砲で目を覚ましましたが、捜索を手伝おうとせず、事件にまったく関心がないように見えました。

住民の反応
ほとんどすべての玄関先に集団がいて、その中には暴徒のメンバーを捕まえようと自発的に試みている男たちを静かに嘲笑する者もいました。

情報の欠如
彼らからは全く情報が得られず、事件全体が近隣に住むか、その友人である荒くれ者の仕業であるように見えました。
チャールズは無法者だったのか?
国中のメディアは、ロバート・チャールズが無法者だったと宣言することで一致しています。通常、黒人を扱う際には、告発されただけで有罪と見なされます。
メディアの態度
最も保守的な新聞でさえ、死亡した男が犯罪者であり、その人生が法律違反に捧げられていたことを証明する証拠を求めることを拒否しています。
チャールズへの非難
彼が白人を撃ったというニュースが国中に伝わった瞬間、彼は化身した悪魔であり、彼が殺されれば地域社会は黒い心を持つ無法者から解放されるだろうと直ちに宣言されました。